Esta tradução foi realizada automaticamente mediante a Plataforma de Tradução Automática da Secretaria Geral de Administração Digital (Prata) e poderia conter erros ou imprecisiones na interpretação do conteúdo.

Ir a: Moncloa Ir a: Ministerio de Sanidad Centro nacional de certificación de productos sanitarios

Acessibilidade

Um dos objetivos da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários é ter um portal acessível para todos os cidadãos. A acessibilidade num site consiste em garantir o acesso à informação e aos serviços das suas páginas sem limitação nem restrição alguma por razão de discapacidade de qualquer carácter ou condicionantes técnicos, devendo ter em conta que muitas pessoas que acedem à informação incluída em páginas Site o fazem desde diferentes dispositivos e contextos.

Com o fim de ajudar e facilitar o acesso à informação, as páginas Site devem cumprir uma série de pautas e recomendações indicadas pelo grupo de trabalho WAI (Site Accessibility Initiative), que faz parte do consórcio de W3C (World Wide Site Consortium).

Tais pautas conformam um standard de facto em matéria de acessibilidade às páginas Site. WAI estabelece três níveis de verificação ou adequação que são: nível 1 (A), nível 2 (AA) e o nível 3 (AAA). Os sites dos organismos pertencentes à Administração Geral do Estado devem cumprir com os dois primeiros níveis de adequação (AA), desta forma, pode-se assegurar que a maior parte dos utentes poderão aceder à informação publicada.

No desenho dos modelos de conteúdo utilizadas na criação das páginas do Site da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários, www.aemps.gob.é, respeitaram-se as Diretrizes de Acessibilidade WAI 1.0 no seu nível AAA.

Para ajudar na comprovação das recomendações, utilizou-se a ferramenta TAW, Teste de Acessibilidade Site, participada pelo Ministério de Trabalho e Assuntos Sociais. O Portal foi analisado, obtendo o seguinte resultado: os níveis de cumprimento variam desde o 2 em todas as páginas até o 3 em muitas delas. Os desenvolvedores Site interpretaram de maneira objetiva se o HTML gerado pelos modelos de conteúdo adequa-se às recomendações dispostas para aqueles pontos que só se podem verificar de uma forma manual. Unicamente o conteúdo de algumas secções específicas, por matéria do seu conteúdo, contam com problemas para superar o nível 3. Na atualidade está a trabalhar-se na adaptação de todas elas.

O Portal da Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários, www.aemps.gob.é, foi realizado utilizando XHTML 1.0 e folhas de estilo CSS 2. Este site usa folhas de estilo em cascata para o formato visual da informação (documentos originais que estão construídos de maneira estruturada usando XML).

Os estilos utilizados construíram-se seguindo as recomendações do consórcio W3C, para a versão 2 de folhas de estilo em cascata e foram validados mediante o «CSS Validator versão 2.0» que proporciona o consórcio, não dando como resultado da análise nenhum erro.

Icono de validación de css aprobado por el validador de W3C

Por outra parte, validou-se o HTML desde o que se utilizam os diferentes css, para comprovar que a árvore de análise utilizada é correto. A análise realizou-se mediante o «Markup Validator v0.7.1 Released«, que proporciona o consórcio, sendo o resultado desta análise positiva.

Icono de validación de html aprobado por el validador de W3C

Para melhorar a acessibilidade do portal, utilizaram-se somente etiquetas de estilo que sejam reconhecidas pela maioria dos navegadores, fazendo especial finca-pé em Firefox e Internet Explorer. As etiquetas que não são suportadas por alguns destes foram eliminadas.

Dentro das folhas de estilo evitou-se utilizar unidades absolutas à hora de definir o tamanho das fontes, para permitir que o utente sempre possa modificar o tamanho do texto segundo as suas preferências. Evitou-se na medida do possível, a utilização de códigos de cores para apresentar informação significativa, e nos casos que se utilizaram se proporcionou uma maneira alternativa para que utentes com deficiências para reconhecer as cores possam navegar através do portal sem problemas.

Comprovou-se a correta visualização deste site em diferentes versões dos principais navegadores e em diferentes plataformas. Este portal está otimizado para a navegadores MS Internet Explorer 5.0, Netscape 6.0 e Mozilla 1.1 ou versões superiores dos mesmos. Se o navegador que se utiliza não suporta folhas de estilo é possível navegar pelas páginas sem nenhum problema de visualização. Selecionando a opção sem estilo, visualizar-se-ão as páginas sem nenhum tipo de formato visual.

O portal de está-a Agência Espanhola de Medicamentos e Produtos Sanitários  otimizado para uma resolução de 1024×768. Se tem-se um monitor com uma resolução maior, pode que o tamanho de letra resulte em alguns casos pequeno. Para não mudar a resolução do monitor, se pode modificar o tamanho de letra no navegador de Internet como se descreve a seguir:

Pinchando o botão «Ver» da barra superior do navegador, aceder-se-á a um menu no qual aparecerá a opção «Tamanho de texto», selecionando esta opção, se acede a outro menu no qual se pode eleger um tamanho de letra mais grande. Uma vez feito isto há que atualizar a página para que os ícones se reconfiguren.

Para a correta visualização do portal gráfico é necessário poder executar Javascript. Com o fim de conseguir a máxima compatibilidade com navegadores e dispositivos e de evitar o uso de uma versão alternativa acessível, evitou-se o uso de Javascript para elementos necessários para a navegação do sítio. Unicamente empregam-se para a utilização de elementos visuais que ajudam ao utente no seu percurso pelo portal, mas que não são necessários para a navegação pelo mesmo.

A maior parte dos documentos que se descarregam deste Site, estão em formato PDF. Estes documentos podem-se visualizar utilizando a aplicação gratuita Adobe Acrobat Reader. O resto de documentos têm a extensão xls para facilitar o tratamento dos dados (normalmente estatísticos) por parte dos utentes. Para a sua visualização pode-se utilizar a aplicação gratuita Microsoft Excel Viewer.

Nota: Esta declaração de conformidade recolhe àquelas páginas que se encontram sob o domínio www.aemps.gob.é excluindo, portanto, os enlaces externos bem como os conteúdos que são incorporados em www.aemps.gob.é mas provêm de outros servidores.