Itzulpen hau automatikoki egin da, Administrazio Digitaleko Idazkaritza Nagusiaren Itzulpen Automatikorako Plataforma (PLaTa) eta edukiaren interpretazioan akatsak edo zehaztasunik ezak izan ditzake.

Ir a: Moncloa Ir a: Ministerio de Sanidad Centro nacional de certificación de productos sanitarios

Erabilerraztasuna

Sendagaien eta Osasun Produktuen Espainiako Agentziaren helburuetako bat da herritar guztientzako atari irisgarri bat izatea. Web gune bateko irisgarritasuna da bertako orrietako informaziora eta zerbitzuetara irispidea izatea, inolako mugarik eta mugarik gabe, edozein motatako desgaitasun edo baldintzapen tekniko dela eta. Kontuan izan behar da web-orrietako informazioa eskuratzen duten pertsona askok hainbat gailu eta testuingurutatik eskuratzen dutela.

Informazioa eskuratzen laguntzeko eta errazteko, web-orriek lantaldeak adierazitako zenbait jarraibide eta gomendio bete behar dituzte. WAI (Web Accessibility Initiative)............................................................ W3C (World Wide Web Consortium.

Jarraibide horiek izatezko estandar bat osatzen dute web-orrietarako irisgarritasunari dagokionez. WAIk hiru egiaztatze- edo egokitze-maila ezartzen ditu: 1. maila (A), 2. maila (AA) eta 3. maila (AAA). Estatuko Administrazio Orokorrarenak diren erakundeen webguneek lehen bi egokitze-mailak (AA) bete behar dituzte; hala, erabiltzaile gehienek argitaratutako informazioa eskuratu ahal izango dute.

Sendagaien eta Osasun Produktuen Espainiako Agentziaren www.aemps.gob.es webguneko orriak sortzeko erabilitako eduki-txantiloiak diseinatzean, WAI 1.0 Erabilerraztasunerako Gidalerroak errespetatu dira, AAA mailan.

Gomendioak egiaztatzen laguntzeko, tresna hau erabili da:TAW, Web Erabilerraztasunaren Testa, Lan eta Gizarte Gaietarako Ministerioaren partaidetzarekin. Ataria aztertu egin da, eta emaitza hau lortu da: betetze-maila 2tik 3ra bitartekoa da orrialde guztietan. Web-garatzaileek objektiboki interpretatu dute eduki-txantiloiek sortutako HTMLa eskuz bakarrik egiazta daitezkeen puntuetarako ezarritako gomendioetara egokitzen den. Atal espezifiko batzuetako edukiak bakarrik ditu arazoak 3. maila gainditzeko, edukiaren arabera. Horiek guztiak egokitzeko lanean ari dira egun.

Euskal Herriaren AtariaSendagaien eta Osasun Produktuen Espainiako Agentzia, www.aemps.gob.es, XHTML 1.0 eta CSS 2 estilo-orriak erabiliz egin da. Webgune honek teilakatutako estilo-orriak erabiltzen ditu informazioa ikusteko formateatzeko (XML erabiliz egituratuta dauden jatorrizko dokumentuak).

Erabilitako estiloak W3C partzuergoaren gomendioei jarraituz eraiki dira, kateko estilo-orrien 2. bertsiorako, eta "W3C" kodearen bidez baliozkotu dira.CSS Validator 2.0 bertsioa» partzuergoak ematen du, eta azterketaren emaitza ez da akatsik izan.

Icono de validación de css aprobado por el validador de W3C

Bestalde, css desberdinak erabiltzen diren HTML baliozkotu da, erabilitako analisi-zuhaitza zuzena dela egiaztatzeko. Analisia honela egin da:Markup Validator v0.7.1 Released«, partzuergoak ematen duena, analisi horren emaitza positiboa izanik.

Icono de validación de html aprobado por el validador de W3C

Atariaren irisgarritasuna hobetzeko, nabigatzaile gehienek onartzen dituzten estilo-etiketak baino ez dira erabili, Firefox eta Internet Explorer bereziki azpimarratuz. Horietako batzuek onartzen ez dituzten etiketak baztertu egin dira.

Estilo-orrien barruan, ez da erabili unitate absoluturik iturrien tamaina definitzeko, erabiltzaileak testuaren tamaina nahi bezala alda dezan. Ahal izan den neurrian saihestu da informazio esanguratsua aurkezteko kolore-kodeak erabiltzea, eta erabili diren kasuetan beste modu bat eman da koloreak ezagutzeko urritasunak dituzten erabiltzaileek atarian arazorik gabe nabigatu ahal izan dezaten.

Web gune hau nabigatzaile nagusien bertsioetan eta hainbat plataformatan ondo ikusten dela egiaztatu da. Atari hau MS Internet Explorer 5.0, Netscape 6.0 eta Mozilla 1.1 nabigatzaileentzat edo horien bertsio berriagoentzat optimizatuta dago. Erabiltzen den nabigatzaileak estilo-orriak onartzen ez baditu, orrietan nabiga daiteke inolako bistaratze-arazorik gabe. Estilorik gabeko aukera hautatuz gero, orriak inolako formatu bisualik gabe bistaratuko dira.

La portal de laSendagaien eta Osasun Produktuen Espainiako Agentzia1024×768 bereizmenerako optimizatuta dago. Monitoreak bereizmen handiagoa badu, baliteke letraren tamaina txikia izatea batzuetan. Pantailaren bereizmena ez aldatzeko, letraren tamaina alda daiteke Interneteko nabigatzailean, honela:

Nabigatzailearen goiko barrako «Ikusi» botoia sakatuz gero, «Testu-tamaina» aukera agertuko den menu batera sartuko zara. Aukera hori hautatuz gero, beste menu batera sartuko zara, eta han letra-tamaina handiagoa aukeratu ahal izango duzu. Hori egin ondoren, orria eguneratu egin behar da, ikonoak berregin daitezen.

Atari grafikoa behar bezala ikusteko, JavaScript exekutatu ahal izatea beharrezkoa da. Nabigatzaileekin eta gailuekin ahalik eta bateragarritasun handiena lortzeko eta bertsio alternatibo irisgarririk ez erabiltzeko, JavaScript erabiltzea saihestu da gunearen nabigaziorako beharrezkoak diren elementuetarako. Atariaren ibilbidean erabiltzaileari laguntzen dioten ikusizko elementuak erabiltzeko bakarrik erabiltzen dira, baina ez dira beharrezkoak atarian nabigatzeko.

Web honetatik deskargatzen diren dokumentu gehienak PDF formatuan daude. Dokumentu horiek doako aplikazioa erabiliz ikus daitezkeAdobe Acrobat Reader. Gainerako dokumentuek xls luzapena dute, erabiltzaileek datuak (normalean estatistikoak) errazago tratatzeko. Horiek bistaratzeko, doako aplikazioa erabil daitekeMicrosoft Excel Viewer.

Oharra: Adostasun adierazpen honek www.aemps.gob.es domeinuan dauden orriak jasotzen ditu, kanpo loturak eta www.aemps.gob.es -n sartzen diren baina beste zerbitzari batzuetatik datozen edukiak kanpoan utziz..