Esta tradución foi realizada automaticamente mediante a Plataforma de Tradución Automática da Secretaría Xeral de Administración Dixital (Prata) e podería conter erros ou imprecisións na interpretación do contido.

Ir a: Moncloa Ir a: Ministerio de Sanidad Centro nacional de certificación de productos sanitarios

Accesibilidade

Un dos obxectivos da Axencia Española de Medicamentos e Produtos Sanitarios é ter un portal accesible para todos os cidadáns. A accesibilidade nun sitio Web consiste en garantir o acceso á información e aos servizos das súas páxinas sen limitación nin restrición algunha por razón de discapacidade de calquera carácter ou condicionantes técnicos, debendo ter en conta que moitas persoas que acceden á información incluída en páxinas Web facer desde diferentes dispositivos e contextos.

Co fin de axudar e facilitar o acceso á información, as páxinas Web deben cumprir unha serie de pautas e recomendacións indicadas polo grupo de traballo WAI (Web Accessibility Initiative), que forma parte do consorcio de W3C (World Wide Web Consortium).

Tales pautas conforman un estándar de feito en materia de accesibilidade ás páxinas Web. WAI establece tres niveis de verificación ou adecuación que son: nivel 1 (A), nivel 2 (AA) e o nivel 3 (AAA). Os sitios Web dos organismos pertencentes á Administración Xeral do Estado deben cumprir cos dous primeiros niveis de adecuación (AA), desta forma, pódese asegurar que a maior parte dos usuarios poderán acceder á información publicada.

No deseño dos persoais de contido utilizadas na creación das páxinas do Sitio Web da Axencia Española de Medicamentos e Produtos Sanitarios, www.aemps.gob.es, respectáronse as Directrices de Accesibilidade WAI 1.0 no seu nivel AAA.

Para axudar na comprobación das recomendacións, utilizouse a ferramenta TAW, Test de Accesibilidade Web, participada polo Ministerio de Traballo e Asuntos Sociais. O Portal foi analizado, obtendo o seguinte resultado: os niveis de cumprimento varían desde o 2 en todas as páxinas ata o 3 en moitas delas. Os desenvolvedores Web interpretaron de maneira obxectiva se o HTML xerado polos persoais de contido adecúase ás recomendacións dispostas para aqueles puntos que só se poden verificar dunha forma manual. Unicamente o contido dalgunhas seccións específicas, por materia do seu contido, contan con problemas para superar o nivel 3. Na actualidade está a traballarse na adaptación de todas elas.

O Portal da Axencia Española de Medicamentos e Produtos Sanitarios, www.aemps.gob.es, foi realizado utilizando XHTML 1.0 e follas de estilo CSS 2. Este sitio Web usa follas de estilo en fervenza para o formateo visual da información (documentos orixinais que están construídos de maneira estruturada usando XML).

Os estilos utilizados construíronse seguindo as recomendacións do consorcio W3C, para a versión 2 de follas de estilo en fervenza e foron validados mediante o «CSS Validator versión 2.0» que proporciona o consorcio, non dando como resultado da análise ningún erro.

Icono de validación de css aprobado por el validador de W3C

Por outra banda, validouse o HTML desde o que se utilizan os distintos css, para comprobar que a árbore de análise utilizada é correcto. A análise realizouse mediante o «Markup Validator v0.7.1 Released«, que proporciona o consorcio, sendo o resultado desta análise positiva.

Icono de validación de html aprobado por el validador de W3C

Para mellorar a accesibilidade do portal, utilizáronse soamente etiquetas de estilo que sexan recoñecidas pola maioría dos navegadores, facendo especial fincapé en Firefox e Internet Explorer. As etiquetas que non son soportadas por algúns destes foron refugadas.

Dentro das follas de estilo evitouse utilizar unidades absolutas á hora de definir o tamaño das fontes, para permitir que o usuario sempre poida modificar o tamaño do texto segundo as súas preferencias. Evitouse na medida do posible, a utilización de códigos de cores para presentar información significativa, e nos casos que se utilizaron proporcionouse unha maneira alternativa para que usuarios con deficiencias para recoñecer as cores poidan navegar a través do portal sen problemas.

Comprobouse a correcta visualización deste sitio Web en diferentes versións dos principais navegadores e en diferentes plataformas. Este portal está optimizado para os navegadores MS Internet Explorer 5.0, Netscape 6.0 e Mozilla 1.1 ou versións superiores dos mesmos. Se o navegador que se utiliza non soporta follas de estilo é posible navegar polas páxinas sen ningún problema de visualización. Seleccionando a opción sen estilo, visualizaranse as páxinas sen ningún tipo de formato visual.

O portal de estaa Axencia Española de Medicamentos e Produtos Sanitarios  optimizado para unha resolución de 1024×768. Se se ten un monitor cunha resolución maior, poida que o tamaño de letra resulte nalgúns casos pequeno. Para non cambiar a resolución do monitor, pódese modificar o tamaño de letra no navegador de Internet como se describe a seguir:

Picando o botón «Ver» da barra superior do navegador, accederase a un menú no cal aparecerá a opción «Tamaño de texto», seleccionando esta opción, accédese a outro menú no cal se pode elixir un tamaño de letra máis grande. Unha vez feito isto hai que actualizar a páxina para que as iconas se reconfiguren.

Para a correcta visualización do portal gráfico é necesario poder executar Javascript. Co fin de lograr a máxima compatibilidade con navegadores e dispositivos e de evitar o uso dunha versión alternativa accesible, evitouse o uso de Javascript para elementos necesarios para a navegación do sitio. Unicamente empréganse para a utilización de elementos visuais que axudan ao usuario no seu percorrido polo portal, pero que non son necesarios para a navegación polo mesmo.

A maior parte dos documentos que se descargan desta Web, están en formato PDF. Estes documentos pódense visualizar utilizando a aplicación gratuíta Adobe Acrobat Reader. O resto de documentos teñen a extensión xls para facilitar o tratamento dos datos (normalmente estatísticos) por parte dos usuarios. Para a súa visualización pódese utilizar a aplicación gratuíta Microsoft Excel Viewer.

Nota: Esta declaración de conformidade recolle a aquelas páxinas que se atopan baixo o dominio www.aemps.gob.es excluíndo, por tanto, as ligazóns externas así como os contidos que son incrustados en www.aemps.gob.es pero proveñen doutros servidores.